1. Air Conditioning and Water Heater (Điều hòa và bình nước nóng)

The air conditioner and water heater are powered through a safety circuit breaker (MCB) located on the wall beside the bathroom door. The switch should normally remain ON. If it is OFF, please turn it ON to restore power to the air conditioner and water heater. Instructions for using the water heater are posted on the wall beside the bathroom door.

Điều hòa và bình nước nóng được cấp điện thông qua công tắc an toàn (MCB) trên tường, cạnh cửa phòng tắm. Công tắc thường được bật sẵn. Nếu công tắc đang tắt, quý khách vui lòng bật lại để cấp điện cho điều hòa và bình nước nóng. Hướng dẫn sử dụng bình nước nóng được dán trên tường cạnh cửa phòng tắm.

2. Refrigerator (Tủ lạnh)

The refrigerator is located inside the wardrobe.

Tủ lạnh được đặt bên trong tủ quần áo.

3. Hair Dryer and Electric Kettle (Máy sấy tóc và bình đun nước)

The hair dryer and electric kettle are stored in the shelf beside the bed.

Máy sấy tóc và bình đun nước được đặt trong kệ cạnh giường.

4. Housekeeping (Dịch vụ dọn phòng)

We clean your room every day. If you prefer not to have your room cleaned, please hang the “DO NOT DISTURB” sign, provided on the table in your room, on the outside door handle. This helps us respect your privacy.

Chúng tôi dọn phòng hằng ngày. Nếu quý khách không muốn dọn phòng, vui lòng treo thẻ “VUI LÒNG KHÔNG LÀM PHIỀN” ở tay nắm cửa phía ngoài. Thẻ được đặt sẵn trên bàn trong phòng. Điều này giúp chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của quý khách.

5. Door Lock and Key Card (Khóa cửa và thẻ từ)

The door locks automatically when closed. When leaving your room, please keep your key card with you or leave it at Reception so you can access your room when you return.

Cửa sẽ tự động khóa khi đóng. Khi ra ngoài, quý khách vui lòng mang theo thẻ từ hoặc gửi thẻ tại quầy Lễ tân để có thể mở cửa khi quay lại.

6. Hotel Services (Dịch vụ tại khách sạn)

Our hotel has a restaurant and offers laundry services. For your convenience and safety, please do not cook or do laundry in your room.

Complimentary breakfast is served at the restaurant from 7:00 AM to 9:00 AM.

We also offer motorbike and bicycle rentals, taxi bookings, train and bus ticket bookings, and laundry services. Please contact Reception for assistance.

We provide free tourist maps and are always happy to recommend the most beautiful and suitable places to visit in the area.

Khách sạn có nhà hàng và cung cấp dịch vụ giặt là. Để đảm bảo sự thuận tiện và an toàn, quý khách vui lòng không nấu ăn hoặc giặt đồ trong phòng.

Bữa sáng miễn phí được phục vụ tại nhà hàng từ 7:00 đến 9:00 sáng.

Chúng tôi còn hỗ trợ cho thuê xe máy, xe đạp; đặt taxi, vé tàu và vé xe khách. Quý khách vui lòng liên hệ Lễ tân khi cần sử dụng các dịch vụ này.

Chúng tôi cung cấp bản đồ du lịch miễn phí và luôn sẵn lòng tư vấn những địa điểm tham quan đẹp, phù hợp nhất trong khu vực.